Contenidos 24.11.2025 > Newsline Report

Universal Cinergía, presente desde la primera edición de Mip Cancún

Universal Cinergía, empresa privada fundada y dirigida por Liliam Hernández y Gema López, que desde 2012 se ha consolidado como una de las compañías de doblaje y localización más importantes del mercado global, se presentó como cada año en MIP CANCÚN 2025. En una conversación con Newsline Report, Hernández platica sobre la evolución del mercado, el crecimiento de la empresa y el impacto del contenido turco en la región.

Universal Cinergía ha fortalecido su presencia en México con sede en Ciudad de México y Cuernavaca. Esta última, destaca Hernández, ha tenido gran evolución, a casi un año de su apertura han logrado colocar 10 estudios dentro del mismo espacio.

La compañía alterna proyectos entre ambas sedes según el tipo de contenido y las necesidades del cliente.

El auge del contenido vertical

La CEO confirma que la empresa ya trabaja en la adaptación y doblaje de novelas verticales, un formato que adquiere fuerza en plataformas digitales.

“Nos están llegando gran cantidad novelas verticales y las estamos doblando en varios idiomas. Es un crecimiento enorme del mercado”, explica.

Además, la compañía fue certificada este año como una de las 27 empresas a nivel mundial con la categoría de preferred vendor de fulfillment para Amazon.

Histórica participación en a MIP Cancún

Hernández participa en MIP Cancún desde su primera edición. Con ello, ha observado el crecimiento del mercado:

“Llevo 12 años aquí. Empecé en la mesa 41, ahora son más de 200. Vi crecer este mercado”, comenta.
También destaca el trabajo del equipo organizador, especialmente durante los últimos años liderados por María Pérez, a quien reconoce por su compromiso y profesionalismo.

Durante la entrevista, a razón de la participación de Turquía, rememora el evento organizado por la empresa en el 2024 en Miami, una gala turca que contó con la presencia de ejecutivos de diversos territorios, celebrado para conmemorar la primera transmisión de una telenovela turca en Latinoamérica.

“En aquel evento no vinimos a premiar al mejor actor o al mejor guionista; vinimos a celebrar el éxito del contenido turco en Latinoamérica. Ese fenómeno cambió nuestras vidas y la industria”.

@Newsline Report 2025

¿Te gustó esta nota?