La alianza entre ZDF Studios y Castalia Communications para desarrollar este servicio FAST se anunció por primera vez en octubre de 2023. La iniciativa pone a disposición de los usuarios finales hispanohablantes del mercado hispano de Estados Unidos y Latinoamérica la programación de calidad del catálogo de ZDF Studios.
"Estamos encantados de poder ofrecer nuestros dramas procedimentales europeos más exitosos en un canal FAST al público de toda América y, por primera vez, doblados al español latinoamericano", afirmó Susanne Frank, directora de drama de ZDF Studios, y añadió que el nuevo canal "es fruto de una colaboración con Castalia Communications", una empresa estadounidense con una larga trayectoria en la distribución de contenido en la región.
“Hemos seleccionado series cautivadoras e icónicas llenas de intriga, por supuesto, todas filmadas en escenarios europeos y con una atmósfera auténtica, diferente a la oferta habitual en Estados Unidos y Latinoamérica”, afirmó Luis Torres-Bohl, presidente de Castalia Communications. “El canal atraerá a los espectadores que ya conocen el contenido europeo y están más ansiosos que nunca por disfrutar de esta programación ahora en su idioma, así como a nuevos espectadores que buscan contenido premium similar”, añadió.
La calidad del contenido que los espectadores esperan incluye un doblaje en español de alta calidad. Por eso, Caaliope, uno de los líderes en doblaje y subtitulado en español, fue elegido para doblar todo el contenido del canal. "Los diálogos en español son un componente clave de la experiencia del espectador, y tenerlos en español latinoamericano mejora la calidad del contenido", afirmó Carlos Sánchez, director ejecutivo de Caaliope.
El canal tendrá un total de 300 horas de contenido disponible, con un paquete inicial de 190 horas, que incluye la aclamada serie "The Crimson Rivers", sobre un complejo caso de asesinato resuelto por un detective y su mejor estudiante, basado en la exitosa novela francesa escrita por Jean-Christophe Grangé; "The Bridge", una premiada serie policial danesa-sueca original con varias adaptaciones internacionales; "SOKO", un programa popular y actual en Alemania que sigue las investigaciones de las Unidades Especiales del Crimen (SOKO) en todo el país; y "The Old Fox", una serie alemana de larga duración que sigue siendo muy popular hoy en día sobre un inspector jefe que lidera a su equipo a través del lado oscuro del crimen para desentrañar misterios de asesinatos.
@Newsline Report 2025