Tras su participación en el panel “Conexión: historias locales con impacto global”, durante la sexta edición de Iberseries & Platino Industria 2026 en Madrid, Javiera Balmaceda, Head of International Originals para Latinoamérica, Canadá y Australia de Prime Video & Amazon MGM Studios, conversó con Newsline Report sobre el potencial de las producciones locales para trascender sus mercados de origen.
La ejecutiva destacó como ejemplo El juicio, producción protagonizada por Eugenio Derbez y Pedro Alonso, que ha encontrado audiencia en distintos mercados.
“Ya tiene su éxito en España, en Estados Unidos y en Argentina”, señaló.
Para la ejecutiva, este desempeño demuestra que una historia con actores y acento mexicanos puede conectar con audiencias de otros territorios, a partir de temas capaces de generar identificación más allá de la nacionalidad.
“Estamos viendo aquí una historia con actores de acento muy mexicano resonando fuera de su país. Y yo creo que eso habla del apetito de las audiencias por las buenas historias”, apuntó.
En este sentido, Balmaceda destacó la importancia de conservar la especificidad de las historias y del talento local, sin perder de vista su capacidad de conectar con públicos internacionales.
Calidad ante el crecimiento
Ante el crecimiento de la producción y el anuncio de una inversión de 2 mil millones de dólares, Balmaceda identificó como uno de los principales retos mantener los estándares de calidad de las historias.
La ejecutiva señaló que el éxito de una producción también eleva las expectativas para los siguientes proyectos y obliga a mantener un proceso de selección cada vez más exigente.
“Cada vez hay un éxito y tienen que duplicar esa apuesta, duplicar ese éxito, y hay tantas historias para contar. Y ahora nosotros tenemos que tener un filtro un poco más exigente”, explicó.
Balmaceda reconoció que, aunque existe un interés por desarrollar proyectos por su valor creativo, también se trata de una operación de negocio en la que la conexión con la audiencia resulta fundamental.
“Uno siempre quiere hacer cosas por el amor al arte, pero al final somos un negocio y lo más importante es que la historia atraiga y retenga a la audiencia”.
La experiencia de La oficina en México
La ejecutiva comentó sobre la adaptación de La oficina en México y sobre las lecciones obtenidas a partir de la experiencia con la versión australiana.
“Yo estaba asustadísima porque no alcanzamos el éxito con la versión australiana. Pero haber tenido esa lección ayudó mucho a informar al equipo de México qué tenían que hacer, qué se podía hacer en la oficina en México y asegurar que hubiera esa mexicanidad”, relató.
El resultado, agregó, también mostró la capacidad de una historia adaptada localmente para conectar con espectadores de otros territorios. Balmaceda explicó que parte de esa conexión está relacionada con la universalidad de las situaciones que plantea la serie y con elementos reconocibles de la vida cotidiana.
Encuentro directo con creadores
Sobre su primera participación en Iberseries & Platino Industria, la ejecutiva destacó la posibilidad de establecer encuentros directos con creadores y conocer sus proyectos sin intermediarios.
“Lo que me gusta mucho es la capacidad de sentarnos con creadores, el one to one sin una distribuidora en medio”, señaló.
La ejecutiva consideró este contacto como una de las posibilidades que ofrece el encuentro para conocer de primera mano nuevas historias y proyectos provenientes de la industria iberoamericana.
@Newsline Report 2026