Celebrado en el Salón Donau del hotel Dorothea, el encuentro atrajo a programadores, productores y ejecutivos interesados en descubrir cómo las versiones locales no solo pueden igualar, sino incluso superar, el éxito de sus originales.
Entre los panelistas destacaron Anna Kalyna, jefa del estudio de producción en Starlight Media; Ewa Latkowska, presidenta del consejo directivo de ZPR MEDIA SA; y Marta Raczek, jefa de desarrollo de entretenimiento y productora creativa también en ZPR MEDIA SA. El panel fue moderado por Barry Walsh, editor en jefe de Realscreen y director de contenido de Pantalla Real.
Durante la sesión, los expertos compartieron casos de éxito donde el contenido fue cuidadosamente adaptado a la cultura local, respetando la esencia del formato original pero introduciendo elementos narrativos, visuales o temáticos que resonaran con el público regional.
También se abordaron nuevas estrategias de cofinanciación y coproducción que permiten a los productores acceder a recursos más amplios, al tiempo que mantienen la identidad local de sus proyectos.
El panel dejó en claro que el futuro de los formatos no está únicamente en la innovación, sino en la adaptación inteligente. Con un enfoque colaborativo y un conocimiento profundo del mercado, los formatos internacionales pueden encontrar una nueva vida en territorios locales, impulsando el crecimiento de la industria audiovisual a nivel regional.
@Newsline Report 2025