En entrevista con Newsline Report, Gore explica que TransPerfect Media se ha consolidado como un actor clave en el ecosistema global, con presencia en Argentina, México y más de 80 países. Para la compañía, asistir a estos encuentros es fundamental, ya que “el contenido pasa de mano en mano”, y el intercambio presencial sigue siendo decisivo para cerrar oportunidades de negocio.
TransPerfect Media se especializa en servicios end-to-end para la industria audiovisual. Su oferta incluye doblaje, subtitulado, accesibilidad, localización, postproducción, restauración, transcripción y soluciones creativas, apoyadas por una sólida infraestructura tecnológica y presencia operativa global.
El único espacio donde aún no han desarrollado una presencia robusta es la comercialización, aunque no lo descartan, explica Gore.
Estar preparados ante las transformaciones de la industria
El soporte tecnológico también es parte esencial de su crecimiento: desarrollo de software, inteligencia artificial (IA) y herramientas que les permiten responder a una industria que cambia a un ritmo acelerado:
“El año pasado todo giraba en torno a la IA; este año, al contenido vertical. Y el próximo, nadie sabe”, señala Gore, subrayando la necesidad de adaptación permanente.
Recordó que antes la industria se movía en un esquema mucho más estable, centrado en películas y series. Luego la irrupción de Netflix y Amazon transformó el panorama, posicionando al streaming durante casi una década. Hoy, las tendencias apuntan a los formatos verticales y a nuevas formas de consumo.
Para Gore, lo único que no cambia es que el público sigue consumiendo contenido: “Lo que cambia es la forma”.
La globalización también juega un papel determinante, con la expansión internacional de producciones turcas, indias, chinas y coreanas, que han conquistado audiencias en todo el mundo. En ese contexto, Latinoamérica aparece como un territorio con enorme potencial para producir y exportar contenido, gracias a una industria creativa sólida y a una creciente demanda internacional por historias diversas.
El mercado, asegura, está más dinámico que nunca. “Hay mucho para aprender. El desafío es mantenerse vivos en una industria cambiante”, concluye.
@Newsline Report 2025